Babylon Consult va asigura serviciile de interpretare pe parcursul vizitei presedintelui Nicolas Sarkozy

BUCURESTI - 31 ianuarie 2008

Comunicat tip General in Afaceri

Babylon Consult va sigura serviciile de interpretariat simultan in limba franceza si engleza, pe parcursul vizitei presedintelui Republicii Franceze Nicolas Sarkozy.
Interpretarea simultana consta in interpretarea unui discurs pe masura ce se desfasoara. Interpretul, aflat in cabina, si beneficiarii discursului interpretat sunt echipati cu casti. Interpretul asculta discursul vorbitorului in casca si il traduce imediat, fara intrerupere, in limba tinta (limba spre care se efectueaza traducerea). Interpretarea simultana este practicata variat (cu pivot sau releu) pentru buna desfasurare si receptare a conferintelor si discursurilor care se adreseaza unui public numeros, dar si a reuniunilor multilingve.

Firma Babylon Consult asigura urmatoarele servicii:
- traduceri simple sau legalizate
- interpretariat: interpretare simultana(la casca), interpretare consecutiva, interpretare tip whispering/chouchotage (la ureche) pentru conferinte, intalniri, delegatii (inclusiv insotire).

Gama lingvistica acopera peste 30 de limbi straine, inclusiv combinatii
dintre acestea:
- limbi de larga circulatie: engleza, franceza, germana, italiana, spaniola, rusa;
- alte limbi straine: albaneza, araba, bulgara, ceha, chineza, croata, daneza, ebraica, finlandeza, greaca, japoneza, latina, macedoneana, maghiara, norvegiana, olandeza, persana, polona, portugheza, sarba, slovaca, suedeza, turca, ucrainiana, vietnameza.