A fost odata in Carturesti...

Dintr-o miscare de bagheta, Carturestiul din Iulius Mall Cluj se transforma in regat al povestilor. Timp de-o saptamana, intre 9-15 martie, salutam si povestim in cincisprezece limbi din tari apropiate sau indepartate si invitam buna dispozitie pe taramul nostru dichisit. Primim oaspetii pe perne colorate, ii bucuram cu ceai si-i purtam intr-un ocol al pamantului de neuitat. Festivalul povestilor de la Carturesti aduna vorbitori de araba, maghiara, engleza, poloneza, italiana, franceza, daneza, finlandeza, olandeza, romani, japoneza, norvegiana, suedeza, germana si spaniola. Toate povestile vor fi traduse/rezumate in limba romana.


Ocolul pamantului in 80 de povesti, cum isi zice festivalul, incepe luni, 9 martie, la ora 18, cu limba spaniola, continua la ora 19 cu limba germana, a doua zi, marti, vine cu o surpriza japoneza de la ora 18, iar apoi ne poarta intr-o incursiune in limba romani. Miercuri, 11 martie, ora 18 ne gaseste in spatiu finlandez, iar peste 60 de minute poposim hat in Olanda. Joi, de la ora 18 vorbim in daneza, o ora mai tarziu povestim in norvegiana, iar de la 19.30 discutam si in suedeza. Vineri, 13 martie, avem noroc de engleza (ora 18) si mai apoi de poloneza (ora 19). Cu italiana va ademenim in prima seara de week – end, exact la 18, si après va intrebam „Parlez-vous francais?”. Incheiem ocolul de povestasi dupa ce ne vom fi desfatat cu maghiara (ora 18) si limba araba (ora 19).

Aventura Carturestiului nu ar fi fost posibila fara sprijinul partenerilor: Liceul Teoretic Eugen Pora, Centrul Cultural German Cluj-Napoca, Cercul Prietenilor Japoniei (multumim Katsutaro Kawai), Centrul Cultural Francez Cluj-Napoca, British Council (de unde vine sa ne citeasca Richard Proctor), Centrul Cultural Italian Cluj-Napoca (Oana Carp si Raluca Ilisei aduc povestile din peninsula), Centrul de Resurse pentru Comunitatile de Romi (Oana Marcusi e omul din poveste), Centrul de limbi straine Interstudia din Cluj-Napoca, Universitatea Babes-Bolyai (multumim d-lui lect. dr. Attila Kelemen de la catedra de limbi si literaturi scandinave), Britania School (prin mijlocirea directorului Sabin Tomulet), Teatrul Maghiar de Stat Cluj.