Servicii-traduceri.ro – ofera profesionalism si promptitudinte

BUCURESTI - 27 martie 2018

Comunicat tip Produse / Servicii in Retail

Barierele culturale, de trai si lingvistice care au existat de-a lungul timpului au fost inlaturate o data cu aparitia primelor birouri de traducere. Acestea au aparut ca o oportunitate pentru dezvoltarea afacerilor internationale prin comunicarea eficienta si nu numai.

servicii-traduceri.ro

servicii-traduceri.ro

Desi exista internetul care ofera posibilitatea de traducere, atunci cand discutam la nivel inalt, se impune necesitatea unor traduceri cat mai fidele. O interpretare gresita a unui termen poate anula intreg intelesul unei fraze. Aici intervin serviciile specializate de traduceri care se pot conforma cerintelor clientilor.

Toate domeniile existente au nevoie de servicii de traducere, cu precadere cele tehnice, care solicita o terminologie specifica, acuratete, corectitudine si claritate. Domeniul juridic este catalogat ca fiind unul dintre cele mai sensibile sectoare, avand in vedere legislatia diferita a statelor.

Ce ofera Servicii-traduceri.ro clientilor

Avand o experienta indelungata pe piata, de peste 10 ani, ofera traduceri autorizate si legalizate, colationari, apostile, supralegalizari si interpretari. Echipa este formata din persoane cu studii de specialitate in domeniu si cu o  vasta experienta in spate.

In ceea ce priveste serviciile de traducere, acestea sunt tratate cu maxim profesionalism. In primul rand, colaboratorii sunt si practicieni in vaste domenii (juridic, IT, medicina, economic, auto), pe langa cunostintele solide de limba pe care le detin. Un certificat atesta acest lucru. Se impune corectitudine gramaticala si un bagaj bogat al realitatii culturale. Ei abordeaza situatia cu o atentie deosebita, fara a exista riscul ca mesajul sa isi piarda din inteles atunci cand este tradus in limba tinta.

Calitatea si corectitudinea sunt elementele pe care mizeaza cei de la servicii-traduceri.ro. Respectul pentru clienti este redat si prin seriozitatea cu care trateaza problema. Nu se limiteaza numai la transferul textulul dintr-o limba in alta, ci duc misiunea la un alt nivel. Se are in vedere faptul ca textul tradus in limba vizata sa nu isi piarda catusi de putin din esenta si din insemnatate. De asemenea, se asigura ca textul tradus va putea fi utilizat ulterior si in alte scopuri. Nu i se altereaza sau diminueaza valoarea, aceasta este una dintre politicile firmei.

Pe langa serviciul de traducere, mai exista si cel de interpretare. Aceasta este solicitata de regula in cazul conferintelor, discursurilor politice comunicatelor de presa, negocierilor si intalnirilor de afaceri. Atunci cand mesajul se transmite in forma corecta destinatarilor, interpretarea este consecutiva. Poate fi si simultana, in situatia in care informatia este transmisa in acelasi timp unui numai mai mare de persoane, in cadrul unui eveniment.

Serviciile se extind si la supralegalizari si apostile care sunt necesare personelor care doresc sa se casatoreasca legal in afara granitelor, doresc obtinerea cetateniei straine sau angajare in conditiile legii.

Colationarea este un alt serviciu, care a aparut mai recent pe piata. El consta in situatiile care impun verificarea si corectarea erorilor existente in documentele traduse de alte birouri. Cu alte cuvinte, se intervine acolo unde lipsa de profesionalism si-a spus cuvantul.

Serviciile sunt caracterizate drept flexibile, ceea ce face ca fidelizarea clientilor sa devina aproape o regula. Capacitatea de a respecta termenul stabilit si rapiditatea de munca sunt cateva dintre atuurile de baza. Se pretind preturi corecte, iar comunicarea eficienta dintre clienti si echipa accelereaza ritmul de munca. Pentru ca Servicii-traduceri.ro intelege cerintele si sarcinile si se organizeaza in consecinta. De 10 ani incununeaza cu succesc sfera traducerilor, interpretarilor si nu numai.

 

Permalink: https://www.comunicatedepresa.ro/european-advertising-holding/servicii-traduceri-ro-ofera-profesionalism-si-promptitudinte