eCOGITO – Soluţie de traducere participă in perioada 20-24 aprilie la CERF 2005

Iasi - 14 aprilie 2005

Comunicat tip General in IT&C

eCOGITO – Soluţie de traducere va participa în perioada 20-24 aprilie 2005 la CERF – Expoziţia şi Conferinţa Internaţională de Tehnologia Informaţiei şi Comunicaţii, Complexul Expoziţional Romexpo, Pavilionul 15. eCOGITO – Soluţie de traducere este o platformă software destinată traducerii automate, cu personalizarea resurselor lingvistice (vocabulare, dicţionare, reguli) pe domeniul de activitate al clientului.

eCOGITO – Soluţie de traducere participă in perioada 20-24 aprilie la CERF 2005

Soluţia de traducere presupune realizarea unui proiect personalizat pe client, în funcţie de activităţile specifice ale organizaţiei. Principalul element inovator îl reprezintă nu traducerea automată în sine, ci etapa de personalizare a resurselor lingvistice pe domeniul de activitate al clientului (ex: administraţie publică, transport, proprietate intelectuală), astfel încât rezultatul să reprezinte o traducere cât mai exactă, ce cuprinde terminologia specifică activităţilor desfăşurate în cadrul organizaţiei. Mai mult, tehnologia lingvistică dezvoltată de IASSID permite adăugarea rapidă a unei limbi noi în cadrul acestei platforme.

eCOGITO - Soluţie de traducere automată răspunde nevoii organizaţiilor de a procesa volume importante de informaţii într-un timp scurt, oferind acestora posibilitatea de a fi competitive pe o piaţă internaţională multilingvă. Aceasta constituie o nouă perspectivă ce redefineşte traducerea automată destinată administraţiei publice şi companiilor. Personalizarea traducerii conform nevoilor clientului, ca etapă a implementării eCOGITO – Soluţie de traducere, va fi prezentată în cadrul demonstraţiilor de funcţionare planificate pentru CERF 2005.

Despre IASSID

IASSID (Institutul pentru Analiza şi Sinteza Sistemelor Informatice Deschise) este organizat ca institut de cercetare fundamentală şi aplicativă în domeniul producţiei şi tehnologiei software şi hardware.
Profilul IASSID, unic în România, este reprezentat de:
- 10 ani de cercetare în domeniul lingvisticii computaţionale, precum şi în ariile: sisteme expert, automate raţionale, proiectare, analiză, consultanţă sisteme/ reţele de comunicaţii;
- premii internaţionale şi naţionale:
-- Premiul special pentru cea mai bună invenţie în tehnologia informaţiei, Delegaţia Rusă (Agenţia Spaţială Rusă) Salonul Internaţional al Invenţiilor, EUREKA, BRUXELLES 2001, DOKIA – componenta eCOGITO
-- Medalia de aur, eCOGITO – metodă de analiză şi sinteză a informaţiilor multilingve, Salonul Internaţional al Invenţiilor, EUREKA, BRUXELLES 2001
-- Premiul pentru cel mai Bun Produs Ştiinţific, Expoziţia Naţională pentru Evaluarea Produselor Naţionale Software BINARY 2001
-- Nominalizare eCOGITO – Soluţie de traducere, secţiunea “Cel mai inovativ produs românesc”, Premiile IT&C ale României pentru anul 2004
- colaborări cu Academia Română, Institutul de Informatică Teoretică şi Agenţia Naţională pentru Ştiinţă, Tehnologie şi Inovare.
- membru al Comisiei pentru Informatizarea Limbii Române a Academiei Române, încă de la înfiinţarea acesteia în anul 2001.

Pentru informaţii suplimentare, contactaţi S.C. IASSID S.A.
Loredana Paşcu
Director Executiv
Tel: (004) 0332 – 402.610
Fax: (004) 0332 – 402.611
office@iassid.ro

Permalink: https://www.comunicatedepresa.ro/iassid/ecogito-solutie-de-traducere-participa-in-perioada-20-24-aprilie-la-cerf-2005