Apostila pentru documentele traduse

Apostila este o ștampilă de formă pătrată (cu latura de 9 cm), la fel pentru toate statele membre ale Convenției de la Haga și care se aplică pe actul de legalizat sau pe o anexă a acestuia. Astfel acesta este automat recunoscut pentru folosire în oricare dintre celelalte tari semnatare.

În cazul în care în țara destinatară se solicită și traducerea documentului, după aplicarea apostilei pe original, traducem actul, inclusiv apostila, după care se obține legalizarea notarială, iar la final se aplică apostila pe traducerea astfel legalizată.

Ai nevoie de apostilă pe următoarele tipuri de acte:

- Copii ale actelor originale şi traducerile legalizate la notar însoţite de originale (certificate de naştere, de căsătorie, de deces, livrete de familie, diplome, caziere, dovezi de vaccinare, fişe medicale, foi matricole, programe analitice, adeverinţe medicale, etc.).

- Hotărâri judecătoreşti (în original).

- Declaraţii notariale (de celibat, acordul părinţilor la plecarea copiilor, etc.). Se apostilează originalul şi traducerea.

- Acte originale emise de Registrul Comerţului (certificat constatator, etc.). Se apostilează originalul şi traducerea.

- Acte originale care emană de la un executor judecătoresc şi alte înscrisuri.

De toate aceste proceduri birocratice se poate ocupa rapid și avantajos biroul nostru de traduceri, iar livrarea documentelor apostilate se poate face la sediul nostru sau prin curierat. Lasă birocrația în grija IATOM.