'Dilemateca' la Targul International de Carte de la Frankfurt

BUCURESTI - 11 octombrie 2006

Comunicat tip General in Media / Publicitate

● Echipa redacţională a revistei Dilemateca a propus tema standului, a realizat selecţia cărţilor şi textele pentru catalog ● La încheierea Tîrgului, dl Andrei Pleşu a rostit discursul dedicat lui Wolf Lepenies, laureatul Premiului Păcii, acordat de Uniunea Librarilor din Germania

'Dilemateca' la Targul International de Carte de la Frankfurt

Revista Dilemateca – prima revistă despre cărţi şi lectură din România – a avut o contribuţie semnificativă la realizarea standului românesc de la Tîrgul Internaţional de la Frankfurt. Asociaţia Editorilor din România – care a organizat standul – a propus redacţiei noastre identificarea unei teme şi realizarea selecţiei cărţilor. În ciuda termenului foarte scurt – Ministerul Culturii a comunicat rezultatul licitaţiei pentru organizarea standului abia la începutul lunii august, în timp ce alte ţări definitivează participarea la Tîrg cu multe luni înainte – am acceptat. Tema propusă – Memorie şi viziune – a încercat să suprindă modul în care peisajul editorial reflectă starea actuală a societăţii şi a culturii româneşti: pe de o parte, amintirea trecutului recent marchează încă viaţa socială şi conştiinţele, pe de altă parte integrarea în Uniunea Europeană şi schimbările rapide din societate impun o reflecţie asupra noii identităţi democratice şi europene a ţării. Selecţia s-a făcut pe baza propunerilor trimise de peste 30 de edituri, iar cărţile au fost grupate în trei secţiuni: 1) literatură contemporană; 2) jurnale, amintiri, memorii (memorii de închisoare, jurnale, memorii critice ale comunismului, culegerile de documente tematice); 3) istorie şi mit (istorie, filosofie românească, politologie şi sociologie, spiritualitate, psihologie, istorii literare, istoria mentalităţilor etc.). Pe lîngă aceste secţiuni care au dat contur temei standului, Asociaţia Editorilor din România a selectat cărţi şi albume de artă, traduceri, dicţionare şi cărţi pentru învăţarea limbii române, hărţi, albume turistice etc., pentru a da o imagine cît mai cuprinzătoare a fenomenului editorial românesc. Selecţia şi textele de prezentare a cărţilor au fost realizate de echipa redacţională a revistei Dilemateca: Simona Sora, Marius Chivu, Claudiu Constantinescu, Mircea Vasilescu. Participarea la realizarea catalogului este o formă de a afirma valorile şi principiile pe care încearcă să le susţină Dilemateca: contribuţia la cunoaşterea mai bună a pieţei de carte, comunicarea mai eficientă între editori şi cititori, analiza critică a fenomenului editorial românesc şi internaţional. Ne face plăcere să semnalăm, de asemenea, participarea la un eveniment marcant de la Frankfurt a d-lui Andrei Pleşu, director fondator al revistei Dilema veche. Prin tradiţie, Tîrgul de la Frankfurt se încheie cu ceremonia de acordare a Premiului Păcii (unul dintre cele mai importante premii culturale germane), oferit de Uniunea Librarilor din Germania unui autor german sau străin, începînd din 1950. Ceremonia are loc, de peste cincizeci de ani, în celebra Paulskirche din Frankfurt şi este transmisă de regulă în direct de posturile publice de radio şi televiziune. Premianţii sînt scriitori, filozofi sau oameni de ştiinţă care au contribuit la promovarea păcii mondiale, iar în deschiderea reuniunii laureatul este prezentat, într-un laudatio, de către un alt autor. Premiul Păcii a fost acordat anul acesta lui Wolf Lepenies, sociolog şi scriitor, fost rector al Wissenschaftskolleg zu Berlin, iar discursul de prezentare a fost rostit de dl Andrei Pleşu. Argumentaţia juriului a fost următoarea: „Uniunea Librarilor conferă Premiul Păcii pe anul 2006 lui Wolf Lepenies onorînd astfel scriitorul ştiinţific, biograful intransigent, eseistul stilat care, prin vorbe şi fapte, a arătat că între conduită şi înţelepciune, între morală şi ştiinţă, există o legătură indisolubilă. (...) Fostul rector al Wissenschaftskolleg zu Berlin a făcut din prestigiosul institut de studii avansate „cel mai incitant şi mai liber loc din Europa”. În discursul său, dl Andrei Pleşu a spus despre laureat: „Textele laureatului de astăzi se străduiesc, toate, să prevină rupturi ireversibile, falii rezultate din exclusivism şi ignoranţă. Ele încearcă să situeze corect raporturile confuze dintre Europa de Vest şi Europa de Est, proporţia justă dintre patriotism şi cosmopolitism, respectiv relaţiile dificile dintre germani şi negermani, evrei şi musulmani, europeni şi extra-europeni, ierarhia optimă dintre cultură şi politică în modernitatea germană sau rolul elitelor intelectuale în educaţie şi în viaţa publică. (...) Foarte puţini cercetători din Apus au o atît de exactă şi nuanţată înţelegere a Estului ca el. Înţelege prompt circumstanţele locale, găseşte tonul just al intervenţei şi acţionează fulgerător. M-am întrebat întotdeauna cum e cu putinţă ca un om atît de studios să fie atît de eficace. Cum e cu putinţă ca cineva ale cărui proiecte frizează, uneori, irealizabilul, să găsească mijloacele de a le realiza? Dacă ne-am putea imagina un Don Quijote pragmatic, am avea portretul lui Wolf Lepenies.” La rîndul său, Wolf Lepenies a spus: „Democraţia nu este invenţia noastră; ea este un bun pe care îl putem exporta după bunul nostru plac. Dacă luăm în serios pretenţia de universalitate a propriilor noastre convingeri, vom recunoaşte că în toate culturile există semne alte trecerii la modernitate şi condiţii pentru instaurarea democraţiei”.

Un dosar special dedicat Tîrgului de la Frankfurt – care va conţine şi discursul d-lui Andrei Pleşu, şi un interviu cu Wolf Lepenies – va apărea în numărul 6 al revistei Dilemateca.

Dilemateca - Îţi dă de citit!

Despre SATIRICON SRL

Satiricon editează publicaţiile Dilema veche, Dilemateca, România literară, Aspirina, Plai cu boi


SATIRICON

Str. Şcoala Floreasca nr 3, sector 1, Bucureşti
Departament Marketing – Laura Rădulescu
Tel: 230 51 08
Fax: 230 51 07

E-mail: dilemateca@satiricon.ro
laura.radulescu@satiricon.ro


Permalink: https://www.comunicatedepresa.ro/satiricon-srl/dilemateca-la-targul-international-de-carte-de-la-frankfurt