Apostila - cand este necesara si ce spun specialistii Inova Translations?

In intampinarea celor care au nevoie de acest tip de servicii, de apostilare, vin specialistii centrului de tranduceri Inova Translations din Bucuresti. Pun la dispozitia celor interesati atat cele necesare pentru a obtine o apostilare corecta si valabila, cat si informatii utile celor care nu sunt in tema legat de acest tip de servicii.

Apostila - la ce se refera si cand este necesara?

Este vorba despre stampila pe care traducatorul specializat o pune pe actul in cauza, necesar pentru a fi valabil si peste hotare. De altfel poate fi vorba si despre foaia distincta ce te ataseaza la un act, care este reprezentata de acelasi text regasit pe stampila.

In fapt, inscrisurile sale vizeaza o serie de informatii importante precum denumirea actului apostilat, persoana specializata care a oferit semnatura, precum si data si locatia in care apostila a fost aplicata. Nu in cele din urma aceasta contine si un numar de inregistarare.

Referitor la rolul apostilei, aceasta este necesara pentru a atesta valabilitatea actelor eliberate in tara, dar in strainatate. De stiut este faptul ca acest tip de servicii nu este necesar in cazul in care respectivul act trebuie utilizat in tara in care a fost emis. Este valabil insa intr-o alta tara, in care functionarul public nu are de unde sa cunoasca adevarul despre cele inscrise in acte. Acesta este si motivul pentru care s-a vizat introducerea procedurii de apostilare. Scopul ei este de a evita falsul in acte, o problema de actualitate de altfel.

Sunt situatii in care apostila este solicitata si situatii in care nu. Exista asadar institutii care nu fac nicio mentiune privitor la necesitatea unor acte care sa aiba aplicata apostila. Pentru a scuti suma de bani aferenta, fiecare se poate interesa privitor la necesitatea apostilei in cadrul institutiei in cauza.

Sunt unii care nu cunosc daca este sau nu necesar acest serviciu. Pentru acestia, specialistii centrului Inova Translations stau la dispozitie cu informatiile necesare. De altfel, expertii ofera consiliere in situatii diverse, desigur vizand aspecte ce tin de expertiza lor. Apostila poate fi necesara in situatii diverse. Spre exemplu, cei care doresc sa obtina cetatenie italiana au nevoie de aceasta pentru certificatul de nastere, dar si cazierul judiciar, atat in original, cat si in cadrul variantei traduse a actelor. Aceeasi procedura se aplica si in cazul celor care doresc sa incheie o casatorie in strainatate. Actele necesita apostilare.

Vizavi de acest subiect, privind apostilarea si situatiile care o impun, dar si supralegalizarea ori alte practici specifice birourilor de traduceri, cei interesati gasesc informatii ce trateaza teme complexe si pe blogul centrului Inova. Pe site-ul oficial servicii-traduceri.ro sunt disponibile servicii complete vizand atat domeniul traducerilor, cat si al interpretariatului.