Autorevizia şi revizia, bune practici în asigurarea calităţii

Locul desfasurarii: Sala de conferinţă oferită de Cluj Community Center, Complexul Comercial Sigma Center

Organizator: Asociaţia Traducătorilor din România

Autorevizia şi revizia, bune practici în asigurarea calităţii

Tematică:

În cadrul acestui seminar, participanţii vor afla ce este autorevizia, ce este revizia, care este diferenţa dintre corectură, revizie şi revizia de specialitate, de ce standardele actuale privind serviciile de traducere consacră revizia ca etapă obligatorie în procesul de traducere, precum şi ce tehnici, strategii şi instrumente pot folosi în autorevizie şi revizie. La finalul cursului, participanţii vor putea să lucreze cu conceptele şi termenii prezentaţi, vor şti să recunoască şi să clasifice principalele tipuri de greşeli şi vor stăpâni tehnici de autorevizie şi revizie, adaptate propriului stil de lucru.

Seminarul îşi propune să abordeze următoarele subiecte:

  • Definirea şi descrierea autoreviziei, reviziei, reviziei de specialitate
  • Importanţa reviziei după adoptarea standardelor SR EN 15038 şi ASTM F2575
  • Tehnici de revizie şi autorevizie
  • Instrumente pentru automatizarea unor verificări în cadrul autoreviziei / reviziei
  • Cum poate revizia să devină un serviciu rentabil?
  • Exerciţii practice, individuale şi în echipă

Numărul de locuri este limitat. Înscrieţi-vă acum pentru a vă rezerva un loc!

Taxa de participare

  • Membri ATR*: 250 lei
  • Nemembri: 295 lei
  • Pachet taxă de participare + aderare la ATR (cotizaţia pe anul 2011 la categoria membru aderent): 490 lei (economisiţi 55 lei)
  • Pentru doi sau mai mulţi participanţi de la aceeaşi instituţie se oferă reducere de 5% din taxa de participare

*membrii asociaţiilor afiliate FIT beneficiază de reducerea acordată membrilor ATRTaxa de participare include: pauzele de cafea, suportul şi materialele de curs, diploma de participare

Înscrierea la eveniment

Pentru înscrierea la seminar, accesaţi pagina de Internet a evenimentului, completaţi fişa de înscriere şi transmiteţi dovada plăţii taxei de participare:http://www.atr.org.ro/ro/formare/programul-sesiunilor-de-formare?task=3&cid=16

Data limită pentru înscriere: 19 ianuarie 2010, ora 19.00

Aderarea la ATR cu ocazia seminarului

Economisiţi 55 de lei aderând la ATR cu ocazia seminarului “Autorevizia şi revizia, bune practici în asigurarea calităţii” din 22 ianuarie. Aderarea la ATR este acum mai avantajoasă ca niciodată, beneficiile afilierii la organizaţie depăşind de câteva ori cotizaţia anuală. Dosarul de aderare poate fi transmis online, prin formularul de aderare, prin fax sau poştă sau îl puteţi aduce personal la seminar. Componenţa dosarului de aderare şi formularul de aderare se găsesc pepagina de aderare: http://www.atr.org.ro/ro/membri/aderare/membru-aderent

Numărul de locuri este limitat. Înscrieţi-vă acum pentru a vă rezerva un loc!

Despre ASOCIATIA TRADUCATORILOR DIN ROMANIA

Asociaţia Traducătorilor din România, cu sediul în Cluj-Napoca, este în prezent cea mai mare asociaţie profesională ce reuneşte traducători, interpreţi, terminologi şi revizori din întreaga ţară. Activitatea ATR vizează informarea şi perfecţionarea profesională a traducătorilor. ATR publică unica revistă lunară dedicată traducătorilor şi interpreţilor din România. Revista ATR Flash, în format electronic, este distribuită gratuit unui număr de aproape 1300 de abonaţi. În anul 2005, peste 350 de traducători şi interpreţi au participat la sesiunile de dezvoltare profesională organizate de ATR în Cluj-Napoca, Sibiu, Bucureşti şi Brăila. Misiunea ATR vizează promovarea şi reprezentarea la nivel naţional şi internaţional a traducătorilor, interpreţilor şi terminologilor din România, apărarea drepturilor şi intereselor lor nepatrimoniale, promovarea unui standard de înaltă calitate a traducerii în mediul profesional românesc.

Informaţii suplimentare pot fi obţinute pe pagina web a Conferinţei: http://www.atr.org.ro/conf2005.html sau la ATR: 0264-596125 sau la http://www.atr.org.ro

Confirmare pana la data: 19 January 2011

Participare: Taxa de participare